Почта порадовала.

[Южный.]

народ, знающий агглицкий более-менее, переведите, а? Я, конечно, понимаю, что это развод, но интересно смысл узнать. И попереписываться с артистами.

Соббсно, сам текст письмы:

ATTENTION: 5TH WINNER OF THE 2008 DRAW (WINNING NUMBER: 1-2-26-30-40-21)

Congratulations your email has emerged you the 5th Winner of this year's AUSTRALIA LOTTERY E-MAIL DRAW, you are approved the prize sum of $400,000.00 USD (FOUR HUNDRED THOUSAND UNITED STATES DOLLARS).
To claim your prize, simply contact your claims agent on the contact information below by quoting your winning number and specify your name and telephone number.

NAME: Mr.Edward Samuel
EMAIL: [email protected]
PHONE: [phone].


TERMS AND CONDITIONS: Your prize must be claimed within one month of notification and your winning must be kept confidential from public due to mixed up of numbers to avoid double claims.

Signed
AUSTRALIA LOTTERY INC.

Stand above the crowd! Let your email address express who you really are. Click Here... It's free!

Comments

[priya]

Внимание: 5 победитель тиража 2008 года (выигравший номер ...)
Поздравляем, ваш электоронный адрес сдаелал вас победителем в тираже этого года Австралийской лотериии по электронной почте. Ваш приз составляет $400,000.00 USD, чтобы получить его, просто свяжитесь с нашим агентом (информация указана ниже), указав свое имя, номер телефон и ваш выигрышный номер.
Имя: Mr.Edward Samuel
EMAIL: [email protected]
Тел:[phone].
Условия: вы можете заявить права на свой выигрыш в течении места с момента получения этого уведомления, выгравший номер нельзя сообщать посторонним (публиковать) во избежаннии двойных заявок.
Подпись
AUSTRALIA LOTTERY INC.

Выделись из толпы! Пусть ваш адрес электронной почты будет индивидуальным. Кликните здесь... Это бесплатно!

[Южный.]

precissely пасиб. поразвлекаться, что ли?

[priya]

Southern если решитесь, обязательно расскажите о результате =))

[Южный.]

precissely дык как только придумаю ответ, так сразу. Не возьметесь перевести на агглицкий?

[priya]

Southern хорошо))
*шепотом* десять процентов выиграша уступите?

[Южный.]

precissely

шепотом

могу даже 15. но если будет развод на тему - вышлете нам 100 баксов и приз ваш - мы это уже проходили. Баксы, правда, нае высылали.

[priya]

Southern а что можем выслать =)) у меня есть сто баксов с Бивисом&Батхедом

а как вы делаете такую закрытку? Ну то, что текст сначала один, а кликнешь - другой

[Южный.]

precissely дык развод же. они ж 400 тонн не пришлют. Моему коллеге по бизнесу аналогичную сумму шлют с Нигерии вот уже два месяца.

precissely вот так - [*MORE= текст, который видно перед кликаньем] внутренний текст /из тэга звездочки убрать=)/[*/MORE]
я не Южный, но, думаю, он не особо обидится=)

[priya]

Southern а вдруг на Бивисобатхедные бабки разведуться=)))

L]Southern[/L] И тебе вся хотят впарить многаденег, а ты горд?=)))))))))))))))))
одно время было - куда не зайду - везде я то ли 999 999й, то ли 1 000 000й посетитель и все хотели многаденег дать+))))))
а потом обиделись и перестали хотеть=))))))))

П.С. Южный, а, Южный?
не хочу тебя разочаровывать, но цсс у тебя слетел.... на юг, наверное=) весны невтерпеж=)
надо под шаблоны подгонять новые

[Comma]

*шепотом* Оно в списке лотерей разводок есть...

[priya]

Milady_Winter спасибо =)) в принципе, я так и подозревала

precissely =)
да не за что=)

[priya]

Milady_Winter

везде я то ли 999 999й, то ли 1 000 000й посетитель и все хотели многаденег дать+))))))

а мне и счас хотят, а я все не беру и не беру



ЗЫ: у меня через оперу все прекрастно выглядит

precissely ИЕ 7й
выглядит вот так:

[priya]

Milady_Winter ндя... ну, у меня полная красота, все аккуратненько и красиво))

Сейчас зайду через ИЕ

[Южный.]

Milady_Winter

ИЕ 7й

- ф топппку!!! Опера и FireFox - наше все!!!

[priya]

Milady_Winter
Southern
Угу, ИЕ не катит =)) все куда-то уползло=))

[Южный.]

Milady_Winter precissely

одно время было - куда не зайду - везде я то ли 999 999й, то ли 1 000 000й посетитель и все хотели многаденег дать+))))))

нифига!!!Я тока пятый!!!

Comma Денег я от них и не жду. Я на счет пообщаться. И поиздеваться.

[Comma]

я догадываюсь)))

[Южный.]

Comma дык я и не сумлевалси.

Кстати, когда тебя ждать к нам на своих колесах?

Я думаю, раньше, чем я получу 400 тысяч угрюмых ежиков из Австралии?

[Comma]

Я надеюсь))) ибо зачем тебе австралийские угрюмые ежики)))

Southern

ИЕ 7й - ф топппку!!!

----не трожь советскую власть!=))))))) ИЕ, в смысле=)
ИЕ-7 хороший=)
раньше же все нормально было...пока шаблоны на дайри не сменили=)))

[Южный.]

Milady_Winter угу. Обещали как полностью переедут - все встанет на место.

[Южный.]

Comma

ибо зачем тебе австралийские угрюмые ежики)))

разводить буду.

[Елений]

Опаньки! И ты, Брут!
Пару недель назад я тоже места себе не находила Пришло нечто аналогичное о том, что я выиграла 250000 фунтов стерлингов в лоттерею от Хонды. Повелась, так как четыре месяца назад купила новую Хонду. Подумалось "Чем черт не шутит?" А вдруг?)
Но мы люди ученые и принялась перелапачивать весь инет, все поисковые системы. Обнюхала, облизала, облазила весь хондовский сайт.
Муж для прикола послал ответ на это письмо, типа "Объясните подробнее". Ответ тут же пришел. И там даже банк назвали английский, где мои деньжата меня дожидаются. Но при этом опять убедительная просьба заполнить анкетку с данными.
Я опять в инет. Нашла сайт про этот банк. Опять нюхала, ползала. Ноль информации.
Я снова в поисковики. И нашла информацию об этом лохотроне)
Таких спамов пруд пруди.
Так что я почти каждый день получаю сообщения о том, что выиграла во всех мыслемых и немыслемых лоттереях)
Но блин, как обидно было) Так повелась) Хорошо хоть чуйка удержала не попереться в магазин, где машину покупала, с просьбой объяснить где я могу получить денежку))

[Южный.]

Гы-ы-ы-ы-ы. Как и ожидалось, моментально пришел ответ с просьбой перечислить 300 баксов на какой-то там счет. Послал ответ с предложением вычесть эту сумму из призового фонда. Жду ответ. Принимаю ставки на получение ответа. Желающие ессть?

[priya]

Southern А мне тоже вчера пришло =))
Один мистер просил забрать за него деньги и получить за это процент=))

[Елений]

Я готова поставить тысячу галлеонов, что они не согласятся))