Какая боль, какая боль...

Аргентина - Ямайка Сербия и Черногория 5 6:0

---

ха-ха 3 раза

Сегодня получил письмо.



Hello Борис,

Your message to offcie, dated Tuesday, November 23, 2004, 10:21:25 AM, has in fact been read.

If your message requires an answer, offcie will answer when time permits.



The Bat! - automatic mail servant of slava.



Как вам оперативность?

---

Склероз поддается лечению.

Впервые за время супружества Южный вспомнил что завтра у него вроде как годовщина свадьбы. Вернее, вспомнил ДО, а не ПОСЛЕ. Так что прогресс очевиден.

---

Морское.

В перерыве между футболом и больше недели больничного наконец-то выкладываю очередную порцию морей.

Черешня

Черешня. Вообще-то мы её там ели.

Небо

Небо

Морской закат. Фото №1.

Морской закат. Фото №1.

Морской закат. Фото №2.

Морской закат. Фото №2.

Морской закат. Фото №3.

Морской закат. Фото №3.

---

Вроде как рабочее.

С утра с мелкими отвлечения на работу ставил ТВ-карточку. Поставил. Настроил. ФФФСЁ!!! Теперь буду спокойно смотреть футбол не отходя от рабочего места. А ежели придет начальство, можно поставить на запись. Ляпота!!!

---

Лето...

за окном +22, а тут, блин, как назло, простудился... Вода +19 и люди вовсю на море купаются...

---

Ругательная тема. По поводу политики и политиков.

Начало дискуссии тут.

---

Прибавление...

Ызарг, Милости прошу к нашему шалашу.

Это Ваш второй облик?

Это Ваш второй облик?







Или я гнусно ошибаюсь?



Ярроу, Сударыня, Рад приветствовать Вас в моем скромном жилище.

Небольшой подарок

---

Кошачье-2

Кот в пустом доме Вислава Шимборска. Польша

Оригинал:

Оригинал:

Kot w pustym mieszkaniu

Wisława Szymborska

Umrzeć - tego się nie robi kotu.
Bo co ma począć kot
w pustym mieszkaniu.
Wdrapywać się na ściany.
Ocierać między meblami.
Nic niby tu nie zmienione,
a jednak pozamieniane.
Niby nie przesunięte,
a jednak porozsuwane.
I wieczorami lampa już nie świeci.

Słychać kroki na schodach,
ale to nie te.
Ręka, co kładzie rybę na talerzyk,
także nie ta, co kładła.

Coś sie tu nie zaczyna
w swojej zwykłej porze.
Coś się tu nie odbywa
jak powinno.
Ktoś tutaj był i był,
a potem nagle zniknął
i uporczywie go nie ma.

Do wszystkich szaf sie zajrzało.
Przez półki przebiegło.
Wcisnęło się pod dywan i sprawdziło.
Nawet złamało zakaz
i rozrzuciło papiery.
Co więcej jest do zrobienia.
Spać i czekać.

Niech no on tylko wróci,
niech no się pokaże.
Już on się dowie,
że tak z kotem nie można.
Będzie się szło w jego stronę
jakby się wcale nie chciało,
pomalutku,
na bardzo obrażonych łapach.
O żadnych skoków pisków na początek.

Перевод ВЛАДИМИРА ЛУЦКЕРА

здесь

Умереть – котенку было б в милость:

что еще осталось для котенка

в опустевшем доме.

Коготки точить и рвать обои.

К мебели ласкаться, – все пустое.

В доме ничего не изменилось,

но как будто стало все иное;

ничего не уносили вроде,

а просторно, словно в огороде.

В сумерках уютный свет не льется…



Спит котенок, ушко чуть дрожит:

все шаги на лестнице – чужие,

и чужие руки положили

в мисочку отваренную рыбку.



В час привычный

с радостной улыбкой

не подбросил киске

пробку с ниткой

давний друг…

играли и играли,

только друга вдруг нигде не стало…



Все шкафы исследовал котенок;

не ленясь смотрел на каждой полке;

под диван протиснулся – без толку.

Наконец на свой котячий страх

преступил запрет и стал искать

друга на столе среди бумаг.

Что осталось? – Ждать: лежать и спать.



Друг уехал.

Друг застрял в гостях.

Друг забыл скучающего киску.

Он вернется с просьбою в глазах

о прощеньи.

Без прыжков, без радости, без писка,

медленным движением хвоста

мы простим; и отвернемся к миске.



Перевод Анастасии Байздренко Скорее всего, подстрочник.

здесь

Умереть - так с котом не поступают.

Потому что

чем же коту

заняться в пустой квартире?



Царапать стены.

Тереться о мебель.



Ничто здесь вроде бы не изменилось,

но все по-другому.

Вроде бы все на своих местах,

но как-то передвинуто.

И вечерами лампа уже не горит.



На лестнице слышны шаги,

но не те.

Рука, что кладет рыбу на тарелку,

тоже не та, что раньше.



Что-то здесь не начинается

в обычное время.

Что-то здесь не происходит

как должно.



Кто-то здесь был и был,

а потом внезапно исчез,

и его все нет и нет.



Во все шкафы заглянуто.

На полки запрыгнуто.

И, протиснувшись под ковер, проверено.

Даже нарушен запрет

и разбросаны бумаги.

Что же еще остается.

Спать и ждать.



Ну пусть он только вернется,

ну пусть только явится.

Уж он узнает,

что так с котом нельзя.

Направимся в его сторону,

будто бы совершенно нехотя,

потихоньку,

на очень обиженных лапах.

И для начала - никаких прыжков и мяуканья.



Перевод от sichan, на мой взгляд, самый лучший -

здесь

Говорят, он ушел - умер.

Так с котами не поступают.

Я по дому ходить буду -

Поищу, не здесь ли хозяин.



Почешу я щеки о мебель,

Навострю об косяк когти -

Человек мой, ну где ты, где ты???

Ты, должно быть, ушел в гости.



Ничего не менялось вроде,

Те же стулья, горшки с цветами -

Но хозяин уже не ходит,

Не включает свет вечерами.



По-другому пахнет в квартире,

И другие - шаги за дверью.

И другими руками рыбу

На тарелку кладут зверю.



По-другому текут сутки,

По-другому скрипит мебель -

Мой хозяин ушел. Жутко.

Без хозяина я не умею.



Я ищу его неустанно -

По шкафам, под ковром, по полкам.

Нет нигде его, очень странно.

Был бы псом - так завыл бы волком.



Разбросал все бумаги в доме,

По ковру разнес наполнитель -

Никого мне не надо - кроме,

Лишь хозяина мне верните.



Пусть придет поскорей обратно:

Я ему покажу - дружбу!

Я не буду скакать и мявкать -

Так с котом поступать не нужно.



Отверну от него усищи,

И прижму к голове уши...

...Возвращайся, хозяин, слышишь?!

Для меня ты - один. Лучший.

---

Кошачье...

Пара стихотворений под катом.



Единорога, ты это видела.

Екатерина Агафонова. Кошачий рай. (Погибшей кошке)

Екатерина Агафонова. Кошачий рай. (Погибшей кошке)



Мне казалось - я бегу

Полем

На не чующих травы

Лапах…

Я не помню никакой

Боли,

Смерть была - один большой

Запах.



Помню небо -

Древний Кот многоликий.

Отряхнулся и пошёл,

Как по карте.

Не взаправду же ведь я - Дикий,

Чтоб смотреть, что там лежит

На асфальте.



А потом запахло мёдом и мятой,

Я в траву влетел по самые уши

И решил, что в новой жизни (девятой)

Буду тем же, кем и был, только лучше.



Был котёнком, в сказки не верил,

А потом забыл, как все забываем -

Здесь всегда распахнуты двери,

Это место называется Раем.



Рай кошачий, до последних окраин,

Благодать для тех, кто здесь поселился.

Но уж больно убивался хозяин -

Я чуть сразу же назад не родился.



Весь поникший от нахлынувшей скуки,

Брёл по Раю в поисках дома

И уткнулся в чьи-то тёплые руки,

Руки пахли странно знакомо.



Не запомнилось лицо и окраска -

Прятал морду в вороте платья.

Был покой и тихая ласка,

А потом нас встретили братья.



Было солнце (просто так, не в окошке)

Золотым, как рыбка на блюде.

И все были мы здесь - общие кошки,

А у нас, конечно, - общие люди.



Мы со взрослыми котами небрежно

Выходили в круг - померяться силой,

И мурлыкали мне кошки так нежно,

Потому что я большой и красивый.



Здесь тепло всегда, и чисто, и сухо,

Не бывает ни дождей, ни метели.

Раз порвал я, значит, Серому ухо -

Зажило, и пожалеть не успели.



Серый крут, он подох, видно, в драке.

Серой масти - аккурат мой братишка…

По ночам ему всё снятся собаки,

Он рычит на них во сне, но не слишком.



Мне же снится: я бегу

Полем.

Каждая травинка -

Резная…

Может, каждый выбирать

Волен?

Я всего лишь кот, я -

Не знаю.

Мария Семенова. "ВОЛКОДАВ IV. ЗНАМЕНИЕ ПУТИ." Эпиграф к восьмой главе.

Мария Семенова. "ВОЛКОДАВ IV. ЗНАМЕНИЕ ПУТИ." Эпиграф к восьмой главе.



Из-за пазухи вынув щенка-сироту,

Обратился Хозяин со словом к Коту:

"Вот что, серый! На время забудь про мышей:

Позаботиться надобно о малыше.

Будешь дядькой кутенку, пока подрастет?"-

"Мур-мур-мяу!" - согласно ответствовал Кот.

И тотчас озадачился множеством дел -

Обогрел и утешил, и песенку спел.

А потом о науках пошел разговор:

Как из блюдечка пить, как проситься во двор,

Как гонять петуха и сварливых гусей...

Время быстро бежало для новых друзей.

За весною весна, за метелью метель...

Вместо плаксы-щенка стал красавец кобель.

И, всему отведя в этой жизни черед,

Под садовым кустом упокоился Кот.

Долго гладил Хозяин притихшего Пса,

А потом произнес, поглядев в Небеса:

"Все мы смертны, лохматый... Но знай, что душа

Очень скоро в другого войдет малыша!"

Пес послушал, как-будто понять его смог,

И... под вечер котенка домой приволок.

Тоже - серого! С белым пятном на груди!..

Дескать, строго, Хозяин, меня не суди!

Видишь, маленький плачет? Налей молока!

Я же котику дядькой побуду пока...

---

Ревизия в отделе с картинками-3.

Подборка интересных коллажей, фотографий и рисунков.

Смотреть тут

---

Ревизия в отделе с картинками-2.

По мотивам записей в дайри Ищущая.



Для особо продвинутых хоббитов.

Фтыкать здесь

---

Ревизия в отделе с картинками.

Для Snowball и Ищущая

Разбираться кому-что тут

---

С праздником 9 Мая!!!

Поздравляю всех С ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!

---

Вечернее море

К вечеру море слегка успокоилось. Монстра взяла фотоаппарат и пошла его мучить. Смотрим итоги её мучений.

Вечернее море

Вечернее море

Брызги моря

Брызги моря

Огонь и море.

Огонь и море.





А это сам автор трех верхних снимков

Монстра и источник огня, или для чего все затевалось

Монстра и источник огня, или для чего все затевалось

---

Дорога республиканского значения.

Просто понравился окрывшийся вид на дорогу.

Смотреть сюда

---

Околоморское-2

Степь весной бесподобна.

Степь - фото1

Степь - фото1

Степь - фото2

Степь - фото2

Степь - фото3

Степь - фото3

---

Околоморское.

Перед приездом на моря прошел дождь. В паре километрах от моря.

Радуга.

Радуга.

---

Морское

Вылазка на моря удалась.

Таким море было неделю назад

Таким море было неделю назад

Таким море было вчера

Таким море было вчера

и еще пара снимков моря и ступеней

и еще пара снимков моря и ступеней

а это та самая волна, от которой столько воды на ступенях

а это та самая волна, от которой столько воды на ступенях

запись создана: 09.05.2006 в 22:13

---

Продолжение футбольного.

Несколько снимков вдогонку.

Поле

Поле.

Трибуна киевских фанатов

Трибуна киевских фанатов

И табло с окончательным счетом

И табло с окончательным счетом