Великий и могучий русский язык...

Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.



Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?

Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице...»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.



Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».

В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.

В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.

Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?



Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки недоходят посмотреть».

Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?

В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я... победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.



Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.



А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.



Честно стащено отсюда: irnella.livejournal.com/655272.html

---

Крым. Как расплатиться пластиковой картой.

Российский национальный коммерческий банк /РНКБ/ в преддверии курортного сезона для удобства гостей полуострова эмитирует бесплатную карту мгновенного выпуска ПРО100 "Дельфин".
Как сообщает пресс-служба банка, с помощью карты "Дельфин" системы ПРО100 можно перевести средства со своей карты или получить перевод с материковой части России на территории Крыма. "При наличии такой карты гости полуострова могут самостоятельно осуществить перевод по полным реквизитам на карту РНКБ /ОАО/ через систему "Интернет-банк" своего банка. Картой "Дельфин" можно расплачиваться в самой широкой на полуострове сети торговых терминалов РНКБ", - отметили в пресс-службе.
Карту "Дельфин" можно оформить в любом отделении РНКБ. Для оформления карты нужен только паспорт гражданина РФ. Карта оформляется мгновенно и бесплатно, перевыпуск карты проводится мгновенно без оплаты. Зачисление средств на карту производится согласно тарифам Банка.
Также можно осуществить мгновенное пополнение карты РНКБ через 3900 терминалов самообслуживания "Элекснет", установленных по всей территории РФ. Гости полуострова могут снимать наличные с карты "Дельфин" на территории всей РФ в банкоматах банков – участников платежной системы УЭК ПРО100.
Кроме того, через систему интернет-банкинга РНКБ средства можно перевести на свой счет или совершить платеж на сумму остатка /пополнить номер мобильного телефона, перевести на электронный кошелек и т.д./.
В РНКБ на территории Крымского федерального округа функционирует собственный эмиссионный центр для выпуска пластиковых карт и собственный процессинговый центр для обработки транзакций, что позволяет эмитировать, доставлять и обслуживать карты клиентов в кратчайшие сроки.
РНКБ – системообразующий банк Республики Крым. Является уполномоченным банком Пенсионного Фонда по Крыму и Севастополю по выплатам пенсий и денежных пособий, а также участником программы страхования вкладов. По всей территории КФО открыто более 230 отделений, установлено около 700 банкоматов и более 5000 POS-терминалов.

www.c-inform.info/news/id/22956

---

Политическое. С той стороны.

Просто скрин с официального украинского сайта.



Источник russia.mfa.gov.ua/ru/press-center/news-from-ukr...

---

Куда-то в квартире заныкался паспорт...

Народ, а кого там попросить нужно, чтобы нашлось, подскажите, а?

Вопрос: Найдись!

1. Да		30	(100%)
Всего:		30

---

Справжний козак играет исключительно конём!

---

Вечерние котики

---

Валютное-жалостливое.

Народ, кто местный или московско-близДомодевский. Где можно обменять рубли на зайчики или у кого лишние вдруг есть?

Или белорусские френды. ежели есть такие, в аэропорту Минска после 19-00 есть где поменять валюту?

---

Политическое. С той стороны.

Ссылочка на результат этого исследования. Что сказать, результат доставляет неимоверно, учитывая КТО заказчик сего исследования и КТО исполнитель.

---

Котик тумбочно-прикроватный. Одна штука.

---

А из нашего окошка ... почти ничего не видно...

---

Я, конечно, интуитивно догадываюсь, но хотелось бы уточнить. (С) - 2

А хотите немножко сегодняшних новостей из незалежной? Их есть у меня.

насладиться незабывемым

fakty.ictv.ua/ru/index/read-news/id/1545078

---

Я, конечно, интуитивно догадываюсь, но хотелось бы уточнить. (С)

Москвичи, говорят у вас там по всей Москве стычки полиции с МНР. Гляньте в окошко, уточните, а?

newsdaily.com.ua/post/784335

---

Дамам к празднику.

Немножко Крыма к Празднику.

Немножко Крыма к Празднику.

---

Семейные разговоры по скайпу.

[21:30:24] Fima S.: пааап?
[21:30:42] Южный: м?
[21:30:59] Fima S.: "Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём, при нём. Как слышно?" )))
[21:31:11] Fima S.: я, это, инетик опять надыбала
[21:31:20] Южный: вижу
[21:31:27] Fima S.: у меня время до 20 февраля прошло?
[21:31:36] Южный: ысчо нет
[21:32:06] Fima S.: ну тогдыть вот
[21:32:08] Fima S.: www.miniinthebox.com/ru/1pc-fashion-man-s-gold-...
[21:32:43] Южный: ну и нахрена мне назгул в семье?
[21:34:06] Fima S.: ))))))))))))))
[21:34:29] Fima S.: так значит на "МЕРРРСКОГО ХОББИТСА" Я УЖЕ НЕ ТЯНУ?)
[21:34:34] Fima S.: тьфу ты, звыняйте
[21:34:40] Fima S.: это всё нервное)

---

50 оттенков серого :)))

---

19.02.2015 в 14:22

Пишет  Dot Com:

Понравилось.

19.02.2015 в 09:52

Пишет  Ginger:

утащила с дайри-просторов прекрасное
Когда я проснусь, у меня будет облако, на облаке будет кот,
Внутри у кота урчалка работает, в полоску его живот.
Кот будет с ладоней мне слизывать песни, улыбки и тишину,
Мы будем гулять по акриловой радуге в тот день, когда я проснусь.
Мы будем гулять, лапы-ноги пачкая, на небе намнём следов.
Мы встретим других – не людей, так ангелов, не ангелов, так котов.
Все вместе, на радуге в ряд устроившись, мы будем пить мятный чай,
И в кожу мне будет, котом прижатое, сердчишко его стучать.
Когда я проснусь, будет полдень матовый, еще, конечно, февраль.
И солнце, улыбчивое, патлатое, подмигивает: пора!
Пора просыпаться, расти задумчиво, травою и вербой – ввысь.
Цвести, колыхаться, стоять под тучами. Пора, говорю, проснись.
...Пока я лежу, потолок качается, я долго и сладко сплю.
Мне снится дорога, «давай останемся», «привет», «я тебя люблю».
На мне поперек мягкий кот раскинулся, серебряный пыжит ус...
Мне кажется, мы не заметим разницы в тот день, когда я проснусь.

(с) capsolo

---

Новогоднее

Чакрыч, твоя открытка доскакала!!!

---

БАШенное

Лойчег, а это не тебя ли опять на БАШе вывесили?

bash.im/quote/431874

---

Кому позитивчика?

korrespondent.net/kyiv/3464968-v-kyeve-yz-krano...

Новость фигня, но комменты - это что-то...

---

Басня про зайку на злобу дня.

Зайка зубки показал,
Даже целых два.
Что-то тихо пропищал
Мол, порву я льва!
Лапкой в грудь себя стучал -
Мне медведь не брат!
Виноватых назначал
Кролик-казнокрад.
Мол, теперь в лесу я бог!
На колени все!
Я порву вас, лежебок,
Прям на этом пне!
Губки красные надул,
Хвостик распушил.
Эх, пойдёт теперь разгул
Прямо до Курил...
Заяц долго говорил
Прыгая на пне.
Кашлянул вдали медведь
Весь пенёк в дерьме.

(с)тырено на просторах инета