Сюда сложено всё, что выкинуть жалко, а хранить негде...

Крымская погода и не только...

Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода

Акции на лицензионные программы ru.giveawayoftheday.com

Драконьи угодья - Книги о драконах и с драконами

Live TV - Любые спортивные трансляции (бокс, футбол, фигурное катание, формула-1, биатлон и многое другое. Все на одном сайте.
URL
11:04 

Почти юбилей

Киллер на пенсии

13:36 

Ольга Громыко ищет переводчиков.

Киллер на пенсии
Собственно перепечатываю часть текста а ее ЖЖ

мы с Мариной (моя агентша) решили рискнуть и сами перевести "Космоолухов" на английский язык для Амазона, хотя бы первые две книги. Ну, не совсем сами, конечно, а найти приличных переводчиков. Один у нас уже есть и даже прислал пробник, надо его оценить и решить, заключать ли нам договор или искать дальше. Поскольку оплачивать перевод буду я сама, то хочется быть уверенной, что если книга не зайдет зарубежным читателям, то это будет всецело Андрея Уланова моя вина, а не косяки переводчика :)
Поэтому у меня большая просьба к моим читателям - если вы хорошо знаете английский язык или у вас есть англоязычные знакомые, и вы готовы посодействовать нам в принятии решения, то пишите Марине на mmakarewska@error300.com, она вышлет вам этот пробник. Интересует как качество перевода, так и реакция этих знакомых на сам текст.

Да, варианты перевода названий как серии, так и первых книг мы тоже охотно рассмотрим. Пока Марина предлагает "Space(d) biodummies" :)


volha.livejournal.com/861113.html

23:29 

Коты: Южный и Йошкин.

Киллер на пенсии

@темы: Кошковое

18:55 

Ну что, господа-товарищи, мост таки практически открыли.

Киллер на пенсии

20:04 

Аэропорт Симферополь.

Киллер на пенсии
Вчера открылся новый терминал в Симферополе. Что ж, если судить по удобству для вылетающих - пока это лучший из аэропортов, что я видел. Ну, и как водится, слегка на открытии организаторы пошалили.

смотреть шалость

15:31 

Видеорегистраторское.

Киллер на пенсии
Дошли руки до ноябрьской записи.


11:09 

Лингвистический анекдот

Киллер на пенсии
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.

- Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу.
- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
- Почему?
- Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
- А что плохого в колесе?
- Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный".
- Но.. это, мягко говоря, не совем так..
- Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы"

- Хорошо, теперь я напишу твое имя.
- Моя фамилия Го.
- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
- Что означает буква G?
- У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
- Отлично! Дальше O?
- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
- Hguhey.. дальше O?
- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".

- И всё?
- Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.

- Хорошо, как твоя фамилия, брат?

- Щекочихин-Крестовоздвиженский.

- А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

12:23 

И вот всё у них так.

Киллер на пенсии

14:36 

Крымский мост

Киллер на пенсии

10:25 

Мелкозавр.

Киллер на пенсии

10:50 

Киллер на пенсии

16:44 

Вопросец, однако...

Киллер на пенсии
Что общего у этих двух видео?




15:06 

Мартовские страдания.

Киллер на пенсии
Я вам тут жаловался 1 марта на снежные заносы. Так вот, вчера снега уже не было. Нигде. Это и понятно при плюс 13-то. А сегодня уже третий час опять идет снег.... У меня вопрос к мирозданию: это Крым или где???

09:19 

А из нашего окошка видно улицы немножко...

Киллер на пенсии



19:31 

Аааааааааааааааааааааааааааааа

Киллер на пенсии
20.01.2018 в 08:06
Пишет подвальный кот:

Вечер в хату, хогвартанты!
20.01.2018 в 11:51
Пишет -Соболь-:

Как перестать орать???

Попёрто с фейсбука. Найдено Котом.
"Дементоры летят над нашей школой" - хорошее название для тэга, кстати.

URL записи

URL записи

14:24 

Автомобильное. Йумор.

Киллер на пенсии

21:25 

Деда с внуком

Киллер на пенсии

@темы: семья, фото, Чадо

12:05 

Сегодня на сдачу дали.

Киллер на пенсии

14:27 

просто так...

Киллер на пенсии

10:49 

Киллер на пенсии

Чердак.

главная